What happens when an insurance claim is disputed? Learn the full process, why it happens, and the steps you can take to protect your payout.